ERRO DE "TRADUÇÃO"?

(...)"Referindo-se ao resultado das legislativas, a social-democrata [Manuela Ferreira Leite] afirmou que o PSD não ganhou, mas conseguiu mais deputados do que o PS, tanto mais que os resultados da emigração, conhecidos ontem, vieram confirmar isso".

Jornal de Notícias de ontem, artigo assinado por Glória Lopes.

Vou esperar pelo JN de hoje, para ver se não houve erro de "tradução" do dito para o escrito.