quinta-feira, 15 de maio de 2008

EXPRESSÕES CORRENTES

EMPENHAR AS BARBAS
Veio o significado de «garantir com um penhor moralmente valioso um compromisso de honra» do gesto do 4.º vice-rei da Índia, D. João de Castro, que, não possuindo valores de outra ordem, cortou da barba alguns cabelos, mandado-os entregar à Câmara de Goa como penhor de um empréstimo de vinte mil pardaus. No tempo em que o uso das barbas era símbolo de nobreza, o gesto ganhou grande dimensão moral.
In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves

5 comentários:

Anónimo disse...

Hoje, a "grande dimenssão moral" está em assinar um contrato num notário e, no dia seguinte, pôr em causa tudo o que lá está escrito.

Anónimo disse...

Dimensão não tem, é óbvio, a dimenssão que escrevi. É um pouco mais curta.

Anónimo disse...

Hoje em dia, que valem as barbas? Já pensei em deixar crescer as minhas, mas fico feio, digo eu.

Anónimo disse...

Fraco, fraco.

Anónimo disse...

Fraco, fraco, insiste a Inês!
As barbas perderam piada e, mais, o símbolo.
Os contratos só valem o que valer um bom advogado.