EXPRESSÕES CORRENTES

ENCONTAR O FIO DE ARIANE (ARIADNE)
Descobrir uma pista, uma saída, o fio condutor que resolve uma situação difícil, eis o sentido da frase.
Ariadne, figura mitológica, era filha de Minos, rei de Creta. Quando Teseu foi à ilha para matar o Minotauro, Ariadne apaixonou-se por ele e entregou-lhe um novelo de fio que, fixado na entrada, depois de esticado, lhe indicaria o percurso de saída do labirinto, onde Minos encerrara o monstro Minotauro. Teseu cumpriu a sua missão e Ariadne fugiu com ele para a ilha de Naxos. Mas o filho de Egeu, que apenas dela se servira, abandonou-a. Baco foi encontrá-la chorando a ingratidão de Teseu e comoveu-se. Desposou-a e levou-a para o Olimpo.
In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves