EXPRESSÕES CORRENTES

A MULHER DE CÉSAR
A frase é o corpo principal de um expressão mais extensa, normalmente mais formulada assim (embora tenha variantes): «Não basta ser honesto como a mulher de César, é preciso parecê-lo.»
Casou César, em segundas núpcias, com Pompeia, filha de Quinto Pompeu e neta de Lúcio Sila. Foi casamento que terminou emdivórcio porque, ao que parece, Pompeia aceitou a corte de um patrício inimigo de César, Públio Clódio. Num primeiro de Maio, dia em que as matronas romanas celebravam a festa da Bona Dea (divindade que correspondia a Cibele), na qual não podiam participar os homens nem qualquer animal macho, Públio Clódio vestiu-se de mulher para poder encontar-se com a sua amada Pompeia. Foi descoberto e levado a tribunal por ter cometido o sacrilégio grave de se imiscuir na iniciação da Boa Deusa. Júlio César foi chamado a depor contra Clódio. Interrogado sobre o romance de sua mulhar com o acusado declarou que nada sabia. Em depoimentos de sua mãe, Aurélia, e de sua irmã Júlia, tinha ficado claro o adultério. Mas César manteve o seu desconhecimento; perguntado sobre qual a razão por que repudiara Pompeia terá respondido: «Porque em meu parecer, os meus devem ser tão isentos da suspeita como do crime.»
In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves