EXPRESSÕES CORRENTES

Andar com o credo na boca
O credo é, na religião católica, a principal oração de manifestação de fé. Quando D. João III estabeleceu, entre nós, a Inquisição e esta principiou a perseguição aos Judeus, muitos deles decoraram o credo e, renegando a sua fé, ao menos episodicamente, se em perigo de serem presos, logo se apressavam a recitar o credo, com intenção de convencerem os esbirros ou os juízes de que professavam a religião cristã. Alguns se livraram assim do cárcere.
E daí o sentido da expressão:«estar com muito medo ou em situação de perigo eminente».

In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves