EXPRESSÕES CORRENTES

APRENDIZ DE FEITICEIRO
De quem ousa realizar tarefas ou trabalhos para os quais não tem competência se diz que é um «aprendiz de feiticeiro».
A uma fábula de Goethe se foi buscar a origem. Um ajudante de feiticeiro, porque apredera com o patrão algumas palavras e gestos misteriosos, resolveu usá-los na ausência do amo. Com as palavras sabidas deu vida a um cabo de vassoura, que começou a trazer para casa baldes de água, sem parança. O rapaz verificou que, a dada altura, a água era excessiva e quis terminar as viagens da vassoura. Mas como não sabia a chave do feitiço, limitou-se a vibrar uma machadada na vassoura. Dividiu-se ela em dois paus e cada um deles continuou a trazer água. Mais golpes de machado complicaram a situação, porque os muitos paus cada vez traziam mais água. A chegada do feiticeiro à casa inundada pôs termo à calamidade e o aprendiz foi severamente punido.
In Dicionário de Expressões Correntes, de Orando Neves