EXPRESSÕES CORRENTES

FALAR DE ORÁCULO

Diz-se de quem não clarifica o seu pensamento, preferindo falar sibilina e misteriosamente.
A alusão relaciona-se com os oráculos da mitologia clássica. Os mais célebres foram os de Delfos, Mileto, Ámon, Pafos, Micenas, Cólquida e Epidauro, entre os Gregos. Os oráculos divulgavam a vontade dos deuses ou anunciavam o futuro de diferentes modos. Para obter a informação do oráculo era preciso, umas vezes, suportar muitas formalidades preparatórias, como jejuns, sacrifícios, lustrações, etc.; outras, o consultante obtinha uma resposta imediata mal os consultava. Em ambas as situações, a ambiguidade era uma das características comuns às predições oraculares e esse duplo sentido era-lhes, obviamente, favorável. Curiosamente, a frase usa-se numa variante, «falar como um oráculo», e aí significa o oposto, isto é, falar com segurança, com certezas, com conhecimento de causa.

In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves