EXPRESSÕES CORRENTES

INCHADO COMO UMA RÃ

Diz-se de pessoa enfatuada, vaidosa, sem motivos para isso.
É uma fábula que está na sua origem. Trata-se de 'A Rã e o Touro', em versão de Couto Guerreiro:
Certa rã viu um touro, e pretendendo igualá-lo em grandeza, foi bebendo a ver se inchanho muito o igualava. Um filho, que tal loucura notara lhe disse: "Minha mãe, vais enganada, porque à vista de um touro sempre és nada.
Não vás bebendo mais; porque arrebentas
primeiro que consigas o que intentas."
A tudo se fez surda; e mais bebia.
Sucedeu como o filho lhe dizia."

In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves