EXPRESSÕES CORRENTES

LÁGRIMAS DE CROCODILO

Entende-se a locução «chorar lágrimas de crocodilo» como a manifestação de um falso arrependimento, de hipocrisia ou insincero desgosto.
Provém de uma crença (e nada mais do que isso) já evidenciada por Plínio, o Velho, de que os crocodilos do Nilo faziam ruidosas demonstrações de choro para atrair os passantes que, ao procurarem saber quem chorava, eram, devorados pelos répteis. A imagem foi adoptada em muitas línguas e usada por autores como Shakespeare, Bacon e La Fontaine.

In Dicionário de Expressões Correntes