EXPRESSÕES CORRENTES

METER-SE EM FOFAS

Mete-se nelas quem se mete em dificuldades.
Parece que a razão da locução reside numa dança, chamada «fofa», muito popular em Portugal e Espanha, cujos passos eram de difícil execução, para além de outro aspecto para que chama a atenção o duque de Chatelet, na sua Viagem a Portugal: «O povo corria por aqui e acolá, cantando e dançando a fofa, espécie de dança nacional que se executa aos pares, com acompanhamento de uma guitarra ou de outro qualquer instrumento; dança lasciva a tal ponto que o podor cora ao ser testemunha dela.»

In Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves