Não passe quando a ponte estiver submersa!
.
(Telegraph)
skip to main |
skip to sidebar
.jpg)
através do código postal
.jpg)
Membros do Blogue
Vista aérea
através do código postal
Utilidades
TSF - Últimas Notícias - RSS
Diário Economico
Visão
Jornais e Revistas
Blogues
- 2711
- 31 da Armada
- 5dias
- A Cidade Surpreendente
- A Minha Travessa do Ferreira
- A Mosca Varejeira
- A Origem das Espécies
- A Viagem dos Argonautas
- A Zorra da Boavista
- Abrupto
- Almocreve das Petas
- Arioplano
- Arrastão
- Aspirina B
- Bem Comum
- Bicho Carpinteiro
- Blasfémias
- Bússola
- Caixa de Pregos
- Causa Nossa
- Chaparuto
- Chaves
- Cortafogo
- D"Sul
- De Rerum Natura
- Fumaças
- funes, el memorioso
- Norteamos
- O Jumento
- O País do Burro
- O Profano
- O Sinaleiro da Areosa
- O Sítio
- Olhar Direito
- Pedro e o Blog
- Planetas Politik
- Porque Posso
- Portugal dos Pequeninos
- Publicista
- Sorumbático
- Tribuna Socialista
- Viagens No Meu Partido
- Vimara Peres Porto
Arquivo
https://www.accuweather.com/en/pt/porto/275317/weather-forecast/275317
2 comentários:
A meu ver, a tradução (literal) significa algo mais prosaico: mantenha-se afastado quando a ponte estiver submersa. Com todos os subentendidos que o aviso encerra.
Assim parece. Ao que li no local onde fui "pescar" a foto, a ponte submerge quando passam embarcações.
A tradução é minha e livre.
Enviar um comentário